1 00:00:00,400 --> 00:00:10,470 Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το 🌆 Ο Κάτω Κόσμος της Σεούλ 🌑 Team@viki.com 2 00:00:10,470 --> 00:00:12,820 [Lee Young Ae] 3 00:00:12,820 --> 00:00:15,180 [Kim Young Kwang] 4 00:00:23,380 --> 00:00:25,590 [Park Yong Woo] 5 00:00:36,500 --> 00:00:40,040 [Περπάτημα σε λεπτό πάγο] 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,660 [Χαρακτήρες, τοποθεσίες, περιστατικά, και οι ομάδες σε αυτό το δράμα είναι φανταστικές.] 7 00:00:41,660 --> 00:00:43,120 [Τα παιδιά ηθοποιοί γυρίστηκαν με ασφάλεια με παρόντες τους κηδεμόνες τους.] 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,560 [Οι σκηνές με ζώα γυρίστηκαν επίσης με ασφάλεια με τη συμβουλή ειδικών.] 9 00:00:44,560 --> 00:00:46,970 [Η χρήση ναρκωτικών είναι σοβαρό έγκλημα που μπορεί να καταστρέψει ένα άτομο, την οικογένειά του και την κοινωνία.] 10 00:00:47,580 --> 00:00:49,990 [10 χρόνια πριν] 11 00:00:53,670 --> 00:00:55,820 [Εθνικός Διαγωνισμός Τέχνης του Πανεπιστημίου Hanguk] 12 00:00:57,110 --> 00:00:59,730 [Ο Lee Kyung δεν ήταν κατάλληλος] 13 00:00:59,730 --> 00:01:01,160 Πιείτε! 14 00:01:01,160 --> 00:01:06,710 Ποτό! Ποτό! Ποτό! 15 00:01:06,710 --> 00:01:08,400 Είσαι καλά; 16 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 Φύγε από τη μέση! 17 00:01:33,520 --> 00:01:35,640 Είσαι καλά; 18 00:01:35,640 --> 00:01:37,560 - Σήκω. -Γκρε! 19 00:01:37,560 --> 00:01:39,730 Όχι, όχι. 20 00:01:39,730 --> 00:01:44,820 Γεια, έχουμε έναν κανόνα που λέει δεν μπορείς να φύγεις νηφάλιος. 21 00:01:44,820 --> 00:01:46,790 Δεν είναι αλήθεια; Δεν είναι αλήθεια; 22 00:01:46,790 --> 00:01:50,350 - Σωστά! - Γεια, πρέπει να πιεις ένα ποτήρι. 23 00:01:53,600 --> 00:01:55,980 Θα σε αφήσω να φύγεις αν το τελειώσεις. 24 00:01:55,980 --> 00:01:57,410 Απλά μείνε! 25 00:01:57,410 --> 00:02:00,180 Ποτό! Ποτό! 26 00:02:00,180 --> 00:02:03,260 Ποτό! Ποτό! 27 00:02:03,260 --> 00:02:05,210 Ποτό! Ποτό! 28 00:02:05,210 --> 00:02:08,610 Πιείτε! 29 00:02:11,610 --> 00:02:14,430 Πραγματικά το κάνει. Εκπληκτική επιτυχία. 30 00:02:15,470 --> 00:02:17,810 Τι πιστεύεις; Ε; 31 00:02:18,810 --> 00:02:20,410 Είσαι καλά; 32 00:02:23,500 --> 00:02:25,030 Γεια σου! 33 00:02:25,990 --> 00:02:27,710 Αμολάω! 34 00:02:53,270 --> 00:02:55,030 Γεια σου. 35 00:02:55,030 --> 00:02:57,520 Γεια σου! Γεια σου! 36 00:03:15,100 --> 00:03:19,140 Μέθυσε και τρόμαξε. 37 00:03:46,410 --> 00:03:51,760 Άκουσα ότι έφερες το νεκρό παιδί και έφερες και τα ναρκωτικά. 38 00:03:51,760 --> 00:03:55,170 Αυτό είπαν όλοι εκεί. 39 00:03:55,170 --> 00:03:57,250 [Αναφορά περίπτωσης] Σωστά; 40 00:03:57,250 --> 00:03:59,420 Παραδεχτείτε το τώρα. 41 00:04:12,340 --> 00:04:15,450 Η οικογένεια της Τζι Αν δεν τη θέλει να παντρευτεί την οικογένεια ενός δολοφόνου. 42 00:04:15,450 --> 00:04:16,450 Θέλουν να ακυρώσουν τον αρραβώνα. 43 00:04:16,450 --> 00:04:19,090 Ο Tuen λέει ότι μπλέξατε τον Kang Hwi Rim. 44 00:04:19,090 --> 00:04:21,340 Θέλουν να ακυρώσουν και την κοινοπραξία. 45 00:04:21,340 --> 00:04:23,680 Η εταιρεία του πατέρα πρόκειται να χρεοκοπήσει. 46 00:04:23,680 --> 00:04:25,650 Καταλαβαίνεις τι έκανες τώρα; 47 00:04:25,650 --> 00:04:28,790 Hyung, πραγματικά δεν το έκανα. Πιστέψτε με. 48 00:04:28,790 --> 00:04:32,560 Γιατί βρήκαν τα ναρκωτικά μόνο σε σένα και στο νεκρό παιδί; 49 00:04:34,340 --> 00:04:36,600 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 50 00:04:41,600 --> 00:04:44,120 Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω. 51 00:04:53,490 --> 00:04:56,240 Στο Tuen Hotel στο Jongno-gu στις 2 μ.μ. σήμερα, 52 00:04:56,240 --> 00:04:59,010 πολλές σημαντικές προσωπικότητες στις επιχειρήσεις και η πολιτική συμμετείχε 53 00:04:59,010 --> 00:05:02,920 70α γενέθλια του Προέδρου του Ομίλου Tuen, Kang Gu Nam. 54 00:05:02,920 --> 00:05:06,230 Όλα τα βλέμματα ήταν στραμμένα στον Kang Hwi Rim, Ο μεγαλύτερος εγγονός του προέδρου Κανγκ, 55 00:05:06,230 --> 00:05:11,070 που ήρθε στην Κορέα για να παρακολουθήσει την εκδήλωση ενώ σπουδάζει στο εξωτερικό. 56 00:05:11,070 --> 00:05:18,020 Κάποιοι λένε ότι ο πρόεδρος Kang υπαινίσσεται στο γεγονός ότι μπορεί να είναι ο διάδοχος. 57 00:05:18,020 --> 00:05:20,100 Ένας από τους παρευρισκόμενους στην εκδήλωση είπε 58 00:05:20,100 --> 00:05:23,800 Ο πρόεδρος Kang δεν τα κατάφερε ένα σχόλιο για έναν διάδοχο, 59 00:05:23,800 --> 00:05:27,040 αλλά βρήκαν το σχόλιό του για την οικογενειακή ενότητα αξιοσημείωτη. 60 00:05:27,040 --> 00:05:31,350 Είπαν την επιστροφή του μεγάλου εγγονού του για την Κορέα έχει σημαντικό νόημα. 61 00:05:31,350 --> 00:05:34,620 Ο Πρόεδρος Kang εμφανίστηκε χαρούμενος σε όλη την εκδήλωση. 62 00:05:34,620 --> 00:05:37,250 Χαιρετούσε έναν προς έναν κάθε παρευρισκόμενο. 63 00:05:37,250 --> 00:05:40,760 Έδειχνε να απολαμβάνει γιορτή των 70ων γενεθλίων του. 64 00:05:50,160 --> 00:05:51,800 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 65 00:05:51,800 --> 00:05:56,800 Επέστρεψες σε έξι χρόνια, και ακόμα λες ότι δεν το έκανες; 66 00:05:58,900 --> 00:06:00,490 Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις. 67 00:06:00,490 --> 00:06:02,160 Θα αποδείξω τον εαυτό μου. μπορώ να το κάνω. 68 00:06:02,160 --> 00:06:05,120 Πως; Με το γελοίο σχέδιο σου; 69 00:06:05,120 --> 00:06:07,970 Πιστεύετε ότι το Tuen είναι ένα γωνιακό κατάστημα της γειτονιάς; 70 00:06:10,710 --> 00:06:14,170 Πρόστιμο. Πάρτε τον κυνηγό της εταιρείας ονόματι Austin εμπλέκεται, όπως είπες, 71 00:06:14,170 --> 00:06:16,680 πάρτε έναν ελεγκτή και υποβάλετε μια καταγγελία. 72 00:06:16,680 --> 00:06:18,400 Ας πούμε ότι αγοράσαμε και μετοχές την κατάλληλη στιγμή. 73 00:06:18,400 --> 00:06:21,140 Αλλά για να ασκήσουμε σωστά την πρόταση των μετόχων μας, 74 00:06:21,140 --> 00:06:24,800 πρέπει να κατέχουμε τουλάχιστον το 0,5% της μετοχής της Tuen Holdings. 75 00:06:24,800 --> 00:06:28,000 - Ξέρεις πόσο είναι αυτό; - Οκτώ δισεκατομμύρια γουόν. 76 00:06:38,960 --> 00:06:42,700 Κατά τύχη, ψάχνετε τα χρήματα της εταιρείας του πατέρα; 77 00:06:42,700 --> 00:06:46,640 Δεν θα ερχόμουν σε σένα αν το ήθελα. 78 00:06:48,690 --> 00:06:50,770 Τι θα κάνεις λοιπόν; 79 00:06:50,770 --> 00:06:53,430 Που θα βρεις τόσα λεφτά; 80 00:07:06,190 --> 00:07:08,200 Προφανώς υπάρχει τρόπος... 81 00:07:08,840 --> 00:07:11,250 να βγάλουν τόσα χρήματα. 82 00:07:12,150 --> 00:07:15,050 [Επεισόδιο 9] 83 00:07:16,910 --> 00:07:19,780 [Διαδικασία μεταφοράς στο Ιδιωτικό Καλλιτεχνικό Σχολείο Αγίου] 84 00:07:21,600 --> 00:07:24,290 Δεν πας να ελέγξεις; 85 00:07:27,810 --> 00:07:29,300 Τι συνέβη; 86 00:07:29,300 --> 00:07:31,700 Συμβαίνει κάτι; Που είσαι; 87 00:07:31,700 --> 00:07:33,760 Απαντήστε στην κλήση μου. 88 00:07:34,990 --> 00:07:36,600 Δεν είναι σημαντικό. 89 00:07:36,600 --> 00:07:38,840 - Παρακαλώ συνεχίστε. - Εντάξει. 90 00:07:38,840 --> 00:07:40,590 Για να σπουδάσει το παιδί σας στο εξωτερικό, 91 00:07:40,590 --> 00:07:42,750 χρειάζονται πολλά έγγραφα για τη βίζα και το έντυπο αίτησης. 92 00:07:42,750 --> 00:07:43,970 Παίρνει λίγο χρόνο. 93 00:07:43,970 --> 00:07:48,060 Αν βιάζεσαι, μπορεί να πάρει ένα μάθημα γλώσσας εκεί πρώτα 94 00:07:48,060 --> 00:07:50,080 και ετοιμάστε την αίτηση. 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,510 Για να το κάνει αυτό, χρειάζεται βίζα F-1. 96 00:07:52,510 --> 00:07:55,930 Θα πάει όλη η οικογένεια; 97 00:08:59,780 --> 00:09:02,320 [Gold Gallery] 98 00:09:02,320 --> 00:09:03,680 [Σκύλας] 99 00:09:03,680 --> 00:09:07,000 Δεν σε πειράζει να το πω Kang Hwi Rim ποιος είσαι, σωστά; 100 00:09:07,000 --> 00:09:08,620 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 101 00:09:08,620 --> 00:09:11,210 Ξέρω πού είσαι. 102 00:09:18,010 --> 00:09:19,220 [Tuen Holdings] 103 00:09:33,406 --> 00:09:34,471 [Tuen Holdings] 104 00:09:45,800 --> 00:09:49,040 Ποια είναι η σχέση σου με τον Τζέιμς; 105 00:09:56,040 --> 00:09:57,800 [Εκτελεστικός Διευθυντής Kang Hwi Rim] 106 00:09:58,460 --> 00:10:00,890 Ένα αφεντικό και ένας υφιστάμενος. 107 00:10:02,290 --> 00:10:03,750 Συγγνώμη; 108 00:10:14,000 --> 00:10:18,500 Αυτός είναι λιανοπωλητής και εγώ χονδρέμπορος. 109 00:10:31,620 --> 00:10:35,410 ♫ Γεια σου, στην ήσυχη νύχτα ♫ 110 00:10:35,410 --> 00:10:37,660 ♫ Βουτηγμένο στην απόχρωση του σκοταδιού ♫ 111 00:10:37,660 --> 00:10:41,350 ♫ Ω, υφαίνουμε τις καρδιές μας μαζί ♫ 112 00:10:41,350 --> 00:10:43,860 ♫ Με κρατάς σφιχτά ♫ 113 00:10:43,860 --> 00:10:47,700 ♫ Γεια σου, στην ήσυχη νύχτα ♫ 114 00:10:47,700 --> 00:10:50,040 ♫ Γέμισε μέχρι την άκρη με τα θραύσματα ♫ 115 00:10:50,040 --> 00:10:53,820 ♫ Σαν πιασμένος σε ιστό αράχνης ♫ 116 00:10:53,820 --> 00:10:57,360 ♫ Κόλλησα ξανά στο matrix σου ♫ 117 00:10:58,900 --> 00:11:01,320 [Gold Gallery] 118 00:11:23,630 --> 00:11:26,180 - Πού είναι τα λεφτά μου; - Δώσε μου λίγο χρόνο ακόμα. 119 00:11:26,180 --> 00:11:28,090 Το σχεδίασες αυτό με τον Kang Eun Soo, έτσι δεν είναι; 120 00:11:28,090 --> 00:11:29,700 Παιδιά τελειώσατε. 121 00:11:29,700 --> 00:11:34,600 Θα σου δείξω πόσο μακριά μπορώ να φτάσω. 122 00:11:58,870 --> 00:12:00,850 - Πού είναι τα λεφτά μου; -Σου είπα. 123 00:12:00,850 --> 00:12:03,010 Δεν είναι τα λεφτά σου. 124 00:12:07,850 --> 00:12:09,940 Αν πεθάνω, θα φύγουν και τα ναρκωτικά. 125 00:12:09,940 --> 00:12:11,530 Είναι αυτά τα μόνα ναρκωτικά στον κόσμο; 126 00:12:11,530 --> 00:12:15,520 Είναι το μόνο πράγμα που μπορείτε να μετατρέψετε σε μετρητά τώρα. 127 00:12:15,520 --> 00:12:19,110 Δεν χρειάζεσαι χρήματα τώρα, ντετέκτιβ; 128 00:12:19,110 --> 00:12:23,470 Αναγνωρίζω εύκολα ανθρώπους σαν εμένα. 129 00:12:32,810 --> 00:12:37,540 Του είπα να καλέσει την αστυνομία αν δεν επιστρέψω σε 10 λεπτά. 130 00:12:57,280 --> 00:12:59,400 Είσαι αρκετά αστείος. 131 00:13:05,950 --> 00:13:08,960 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ με άδεια χέρια; 132 00:13:08,960 --> 00:13:14,130 Αυτό που θέλετε είναι αυτά τα ναρκωτικά τελικά. 133 00:13:14,130 --> 00:13:15,930 Αγοράστε τα από εμένα, λοιπόν. 134 00:13:15,930 --> 00:13:17,730 Δύο δισεκατομμύρια. 135 00:13:17,730 --> 00:13:20,910 Είναι μια συμφωνία, λαμβάνοντας υπόψη την αξία του. 136 00:13:24,410 --> 00:13:26,550 Μάλλον δεν ξέρεις. 137 00:13:27,640 --> 00:13:30,410 Αν ήθελα τα ναρκωτικά, θα το έκανα τα πήρε ήδη. Ξέρεις; 138 00:13:30,410 --> 00:13:34,460 Θέλετε να πάρω όλα τα ρίσκα και θέλετε μόνο τα χρήματα; 139 00:13:34,460 --> 00:13:36,220 Δεν λειτουργεί πια έτσι. 140 00:13:36,220 --> 00:13:37,660 Πληρώστε το τίμημα και πάρτε τα όλα. 141 00:13:37,660 --> 00:13:40,360 Μπορώ να βάλω φωτιά στο σπίτι σου αμέσως. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 142 00:13:40,360 --> 00:13:42,720 Θα φύγουν και τα ναρκωτικά, λοιπόν. 143 00:13:42,720 --> 00:13:45,000 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 144 00:14:00,390 --> 00:14:02,290 - Ναι; - Πού είσαι, αρχηγός ομάδας; 145 00:14:02,290 --> 00:14:04,130 Είμαστε σε μπελάδες αυτή τη στιγμή. 146 00:14:04,130 --> 00:14:06,980 Η ομάδα ελεγκτών είναι εδώ, και είναι τρελό... 147 00:14:10,360 --> 00:14:12,560 Καλύτερα να πάρεις μια απόφαση γρήγορα. 148 00:14:12,560 --> 00:14:14,880 Πριν αλλάξω γνώμη. 149 00:14:35,950 --> 00:14:37,190 Είσαι τρελός; 150 00:14:37,190 --> 00:14:39,590 Δεν ξέρεις ποιος είναι; Είναι μπάτσος! 151 00:14:39,590 --> 00:14:43,140 Ξέρει πολλούς τρόπους να μας βλάψει πέρα και αποκλείει τον εαυτό του! 152 00:14:43,140 --> 00:14:46,480 Με ξεγέλασες επειδή το ήξερες τόσο καλά; 153 00:14:46,480 --> 00:14:48,930 Είχα ήδη ένα σχέδιο! 154 00:14:48,930 --> 00:14:51,710 Αν περίμενες λίγο θα είχε βγει! 155 00:14:51,710 --> 00:14:54,130 Πόσο καιρό έπρεπε να περιμένω; 156 00:14:54,130 --> 00:14:58,690 Είπες ότι θα βρεις τον εκβιαστή ενώ μάζευα χρήματα. 157 00:14:58,690 --> 00:15:02,700 Έχασα τη δουλειά μου και ξόδεψα ταμείο θεραπείας του άντρα μου! 158 00:15:02,700 --> 00:15:03,860 Δουλεύω χωρίς να κοιμάμαι, 159 00:15:03,860 --> 00:15:07,190 αλλά δεν μπορώ να αντέξω ούτε τα έξοδα διαβίωσης. Δεν πειράζει το δάνειο! 160 00:15:07,190 --> 00:15:10,830 Αυτό που προσπάθησα να προστατεύσω κάνοντας αυτό το τρελό είναι έτοιμο να καταρρεύσει. 161 00:15:10,830 --> 00:15:14,370 Αλλά δούλεψες μαζί του και με εξαπάτησες; 162 00:15:15,540 --> 00:15:17,300 Τι... 163 00:15:17,300 --> 00:15:22,400 Αυτό που δεν αντέχω είναι το γεγονός ότι... 164 00:15:22,400 --> 00:15:28,400 μου το έκανες όσο το ήξερες η κατάστασή μου είναι καλύτερη από τον καθένα. 165 00:15:31,260 --> 00:15:32,860 Όχι... 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,760 - Δεν είναι έτσι. - Υποθέτω ότι σε εμπιστεύτηκα περισσότερο από όσο νόμιζα. 167 00:15:38,300 --> 00:15:42,500 Θεέ μου. Σε εμπιστεύτηκα, από όλους τους ανθρώπους; 168 00:15:42,500 --> 00:15:46,250 Δεν σε νοιάζει τίποτα παρά μόνο ο στόχος σου. 169 00:15:49,760 --> 00:15:51,940 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Eun Soo. 170 00:15:51,940 --> 00:15:56,200 Θα σου πω γιατί έκανα αυτό που έκανα... 171 00:15:56,200 --> 00:15:58,230 Είναι πολύ αργά! 172 00:16:24,010 --> 00:16:25,880 1 Δεκεμβρίου 2021. 173 00:16:25,880 --> 00:16:27,540 Θα ξεκινήσω την ανάκριση 174 00:16:27,540 --> 00:16:30,380 για τον επιθεωρητή Jang Tae Gu και τον λοχία Choi Gyeong Do. 175 00:16:30,380 --> 00:16:32,070 Είναι εδώ ο επιθεωρητής Jang Tae Gu; 176 00:16:32,070 --> 00:16:34,580 [πριν 3 ώρες] Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 177 00:16:34,580 --> 00:16:35,650 Τι είναι αυτό; 178 00:16:35,650 --> 00:16:38,160 Εδώ είναι η ειδοποίηση επιθεώρησης. 179 00:16:38,160 --> 00:16:39,960 Ποιος είναι ο λοχίας Choi Gyeong Do; 180 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 Αυτός είμαι εγώ. 181 00:16:41,960 --> 00:16:44,440 Ελάτε μαζί μας για λίγο. 182 00:16:44,440 --> 00:16:46,080 [Αστυνομικό Τμήμα Gwangnam] 183 00:16:51,700 --> 00:16:53,330 Περίμενε... 184 00:17:00,360 --> 00:17:04,250 Η τελευταία ποσότητα bitcoin Μετάδοση Do Gyu Man 185 00:17:04,250 --> 00:17:06,980 ήταν περίπου 40 εκατομμύρια γουόν σε μετρητά. 186 00:17:06,980 --> 00:17:10,950 Σύμφωνα με αυτό, στις 29 Νοεμβρίου, 187 00:17:10,950 --> 00:17:13,480 Αποσύρθηκαν 40 εκατομμύρια γουόν από τον λογαριασμό δανεικού ονόματος. 188 00:17:13,480 --> 00:17:19,000 Και εδώ είναι μια φωτογραφία που τραβάτε χρήματα την ίδια μέρα. 189 00:17:19,000 --> 00:17:21,830 Δεν είναι τέτοια χρήματα. Νομίζω ότι κάνεις λάθος... 190 00:17:21,830 --> 00:17:25,550 Τα μηνύματα κειμένου που ανταλλάξατε με τον Hwang Dong Hyeon, 191 00:17:25,550 --> 00:17:29,690 Πρότεινε κι αυτό ο υποφαινόμενος του Gyu Man. 192 00:17:31,840 --> 00:17:33,660 [Haengbok Bank, 40 εκατομμύρια διαθέσιμα προς χρήση] 193 00:17:33,660 --> 00:17:35,250 [Σφάλμα χρημάτων: Haengbok Bank, 40 εκατομμύρια διαθέσιμα προς χρήση] 194 00:17:38,980 --> 00:17:40,600 Πώς είναι αυτό το δικό μου; 195 00:17:40,600 --> 00:17:42,620 Δεν είναι δικό μου. 196 00:17:42,620 --> 00:17:44,750 Όμως το βρήκαμε στο συρτάρι σου. 197 00:17:44,750 --> 00:17:46,200 Συγγνώμη; 198 00:17:49,000 --> 00:17:53,720 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. Υπάρχει ένας κατάσκοπος για το Phantom. 199 00:17:53,720 --> 00:17:56,160 Τον λένε "Money Bug". Ρωτήστε τον Do Gyu Man. 200 00:17:56,160 --> 00:17:58,970 Είπε ότι δεν τον γνώρισε ποτέ προσωπικά. 201 00:17:58,970 --> 00:18:03,280 Είμαι σίγουρος ότι η ανταλλαγή έγινε ανώνυμα για αυτό το λόγο. 202 00:18:03,280 --> 00:18:06,680 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 203 00:18:07,570 --> 00:18:09,320 Το θέμα λοιπόν είναι... 204 00:18:09,320 --> 00:18:10,700 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 205 00:18:10,700 --> 00:18:13,850 Πώς είχα την πολυτέλεια να δώσω ο μικρός μου τόσα λεφτά; 206 00:18:13,850 --> 00:18:16,245 Η εγγύηση για το τρέχον μου το μέρος είναι λιγότερο από 40 εκατομμύρια. 207 00:18:16,245 --> 00:18:20,670 Όχι. Μου έδωσε σίγουρα 10 εκατομμύρια μετρητά 208 00:18:20,670 --> 00:18:24,240 και μου δάνεισε περισσότερα χρησιμοποιώντας ένα φίλο λογαριασμό λόγω φορολογικού ζητήματος. 209 00:18:24,240 --> 00:18:29,620 Έχει δει ή ακούσει κανείς Ο επιθεωρητής Jang σας δανείζει χρήματα; 210 00:18:31,780 --> 00:18:34,670 Ήξερα ότι δυσκολευόταν λόγω τόκων δανείου. 211 00:18:34,670 --> 00:18:38,900 Αλλά πήρε κρυφά χρήματα από το Phantom; 212 00:18:38,900 --> 00:18:40,330 Οφείλεται σε αμέλειά μου. 213 00:18:40,330 --> 00:18:43,400 Έπρεπε να είχα φροντίσει καλύτερα του ως αρχηγού ομάδας. 214 00:18:45,660 --> 00:18:49,830 Λέτε ότι δεν υπάρχει μάρτυρας ή υλικές αποδείξεις! 215 00:18:49,830 --> 00:18:51,390 Ματιά. 216 00:18:51,390 --> 00:18:55,820 Σύμφωνα με τα έγγραφα Ο επιθεωρητής Jang υπέβαλε οικειοθελώς, 217 00:18:55,820 --> 00:18:58,440 το ενοικιαζόμενο ακίνητο και το όχημα που είχε πέρυσι 218 00:18:58,440 --> 00:19:01,250 είναι τώρα στο όνομα της πρώην συζύγου του. 219 00:19:01,250 --> 00:19:03,770 Το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός του δαπανάται για τη διατροφή των παιδιών. 220 00:19:03,770 --> 00:19:06,550 Λέει επίσης ότι δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό. 221 00:19:06,550 --> 00:19:12,800 Δεν υπάρχουν ακόμα στοιχεία που να υποστηρίζουν το επιχείρημά σας. 222 00:19:12,800 --> 00:19:15,980 Αν ισχύει αυτό που είπες, 223 00:19:15,980 --> 00:19:20,080 Αυτό θα σήμαινε ότι ο επιθεωρητής Τζανγκ σε πλαισίωσε επίτηδες. 224 00:19:20,080 --> 00:19:24,070 Γιατί να το κάνει αυτό στο μέλος της ομάδας του; Ε; 225 00:19:24,070 --> 00:19:27,240 Για ποιο λόγο; 226 00:19:27,240 --> 00:19:30,410 Πες κάτι! 227 00:19:37,990 --> 00:19:40,100 Θα καθαρίσουμε... 228 00:19:46,640 --> 00:19:48,290 [Ύποπτος: Kang Eun Soo] 229 00:19:59,840 --> 00:20:02,990 [Ο Kang Eun Soo δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνος] 230 00:20:08,470 --> 00:20:10,290 Λοχίας Τσόι. 231 00:20:11,790 --> 00:20:13,390 Ο λοχίας Τσόι; 232 00:20:13,390 --> 00:20:16,000 Ήταν ο αρχηγός της ομάδας. 233 00:20:16,000 --> 00:20:17,810 Αρχηγός ομάδας... 234 00:20:21,140 --> 00:20:25,200 Έπρεπε να μου δώσεις τα ναρκωτικά πριν πεθάνεις, κάθαρμα. 235 00:20:40,020 --> 00:20:42,180 [Kim Min Wu - Αυτός που πήρε πιάστηκε να χρησιμοποιεί τα ναρκωτικά σας] 236 00:20:43,230 --> 00:20:46,530 [Κιμ Μιν Γου] Αυτός που πιάστηκε να χρησιμοποιεί τα ναρκωτικά σου. 237 00:20:50,040 --> 00:20:53,250 [Η επόμενη πληρωμή σας λήγει στις 25 Νοεμβρίου] 238 00:21:06,540 --> 00:21:07,880 [Haengbok Bank, 40 εκατομμύρια διαθέσιμα προς χρήση] 239 00:22:09,070 --> 00:22:12,000 55, 32-gil, Haengbok-ro. Το σπίτι με μια πράσινη πόρτα. 240 00:22:12,000 --> 00:22:15,340 Μέσα στην κουβέρτα στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 241 00:22:15,340 --> 00:22:17,120 Τι είναι αυτό, αρχηγός ομάδας; 242 00:22:17,120 --> 00:22:20,310 Δεν χρειάζομαι επιπλέον χρήματα. 243 00:22:20,310 --> 00:22:22,410 Θα φροντίσω να σε ανταποδώσω. 244 00:22:58,450 --> 00:23:00,940 Πώς... Πώς θα μπορούσες, αρχηγός της ομάδας... 245 00:23:00,940 --> 00:23:03,830 Σκεφτείτε τη γυναίκα σας και την Hyeon Su. 246 00:23:05,320 --> 00:23:07,260 Τι έκανες στην οικογένειά μου; 247 00:23:07,260 --> 00:23:10,320 Ο λογαριασμός σας πρέπει να έχει παγώσει μέχρι τώρα. 248 00:23:10,320 --> 00:23:13,250 Εάν θέλετε να πάρετε τουλάχιστον αποζημίωση απόλυσης στο σπίτι, 249 00:23:13,250 --> 00:23:14,990 συμπεριφερθείτε. 250 00:23:14,990 --> 00:23:19,630 Αυτό θα ήταν καλό για εσάς και την οικογένειά σας. 251 00:23:29,180 --> 00:23:30,880 Γεεζ. Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 252 00:23:30,880 --> 00:23:33,230 Όχι, δεν πειράζει. 253 00:23:33,230 --> 00:23:35,040 Δεν είναι τίποτα. 254 00:23:36,370 --> 00:23:38,220 Είναι εντάξει. 255 00:23:59,800 --> 00:24:01,680 Γι' αυτό... 256 00:24:04,790 --> 00:24:07,360 Είπα να μην το παρακάνω. 257 00:24:35,100 --> 00:24:38,990 Ναι, Δικηγόρος. θα ετοιμάσω το έγγραφα μέχρι αύριο. 258 00:24:38,990 --> 00:24:40,280 Φυσικά. 259 00:24:40,280 --> 00:24:43,900 Αφαιρώ ό,τι υπάρχει εμπόδιο. 260 00:24:43,900 --> 00:24:45,800 Ναί. 261 00:24:45,800 --> 00:24:47,740 Καλά. 262 00:24:50,350 --> 00:24:51,550 [Ο νεότερος] 263 00:24:56,140 --> 00:24:57,880 Γεια, είμαι εγώ. 264 00:24:57,880 --> 00:25:01,440 Αν δεν φέρεις τίποτα σήμερα, Θα σου αφαιρέσω το γραφείο. 265 00:25:01,440 --> 00:25:02,610 Κατάλαβες; 266 00:25:02,610 --> 00:25:04,920 Εντάξει, εντάξει. 267 00:25:25,540 --> 00:25:28,130 Μην διασκεδάζετε πολύ απλά γιατί τελείωσαν οι τελικοί. 268 00:25:28,130 --> 00:25:30,430 Πρέπει να διαβάσεις και εσύ λίγο. 269 00:25:31,330 --> 00:25:35,330 Και ενημερώστε με αν επικοινωνήσετε με τα κορίτσια που δεν ήρθαν σήμερα. 270 00:25:35,330 --> 00:25:38,290 - Ναι. - Καλή δουλειά στους τελικούς. 271 00:25:38,290 --> 00:25:40,120 Τα λέμε. 272 00:25:47,350 --> 00:25:48,750 [Γιατί δεν ήρθες σήμερα;] 273 00:25:53,300 --> 00:25:56,100 - Εσύ μικρή. - Σταμάτα! 274 00:25:56,100 --> 00:25:58,670 - Σταμάτα! - Άσε! 275 00:26:00,700 --> 00:26:02,780 Μέλι! Μέλι! 276 00:26:02,780 --> 00:26:05,210 - Αγάπη μου! - Ανάθεμα! 277 00:26:05,210 --> 00:26:06,510 Μέλι! 278 00:26:06,510 --> 00:26:09,140 Μέλι! Μέλι! 279 00:26:09,140 --> 00:26:11,050 Μέλι! 280 00:26:15,550 --> 00:26:17,520 [Σου Αχ] Γιατί δεν ήρθες σήμερα; 281 00:26:19,290 --> 00:26:20,990 [Γιατί δεν ήρθες σήμερα;] 282 00:26:35,440 --> 00:26:36,960 [Yun Jin Hui] 283 00:26:44,010 --> 00:26:46,520 [Το Τζίνι μας] 284 00:26:52,690 --> 00:26:53,950 [Το Τζίνι μας] 285 00:26:58,380 --> 00:27:02,800 Jin Hui, πόσο καιρό θα παραλείψεις το σχολείο; 286 00:27:47,020 --> 00:27:48,050 Εκτελεστικός Διευθυντής! 287 00:27:48,050 --> 00:27:49,930 τζιαι! 288 00:28:18,770 --> 00:28:22,390 Πρέπει να συνεχίσω να εργάζομαι σε αυτό που ζητήσατε; 289 00:28:27,140 --> 00:28:30,890 Ναί. Πρέπει όμως να γίνει λίγες μέρες νωρίτερα. 290 00:28:34,760 --> 00:28:36,570 [Kang Hwi Rim] 291 00:28:51,220 --> 00:28:54,110 Μπορώ να βάλω φωτιά στο σπίτι σου αμέσως. 292 00:28:54,110 --> 00:28:56,160 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 293 00:29:06,210 --> 00:29:08,310 Δεν πειράζει, Eun Soo. 294 00:29:13,260 --> 00:29:15,190 Μαμά ήρθες να με πάρεις; 295 00:29:15,190 --> 00:29:18,910 Ναί. Πρέπει να είστε κουρασμένοι από τις εξετάσεις. 296 00:29:25,470 --> 00:29:27,130 Επιτυχία. 297 00:29:27,130 --> 00:29:28,230 Νομίζω ότι τα πήγα καλά σήμερα. 298 00:29:28,230 --> 00:29:30,170 - Αλήθεια; Επιτυχία. -Για μια φορά. 299 00:29:30,170 --> 00:29:33,080 - Τι θα θέλατε να φάτε; - Κάτι νόστιμο. 300 00:29:38,890 --> 00:29:40,740 Ορίστε, δοκιμάστε το. 301 00:29:40,740 --> 00:29:42,640 Θέε μου. Σοβαρά. Γεια σου. 302 00:29:43,450 --> 00:29:44,610 Το τρως. 303 00:29:44,610 --> 00:29:46,580 λυπάμαι. 304 00:29:49,000 --> 00:29:50,610 Χαριτωμένος. 305 00:29:51,581 --> 00:29:52,668 [Seonjung Construction - Συγχαρητήρια] 306 00:29:56,080 --> 00:29:57,720 Ο Χιουνγκ... 307 00:29:59,700 --> 00:30:02,380 - Δεν πειράζει... - Έπιασες τη δουλειά! 308 00:30:02,380 --> 00:30:04,160 Πραγματικά; Υπομονή. 309 00:30:04,160 --> 00:30:05,640 [Seonjung Construction - Συγχαρητήρια] 310 00:30:05,640 --> 00:30:07,370 [Σας ευχαριστούμε για την εξαιρετική σας απόδοση] 311 00:30:07,370 --> 00:30:08,660 [Συγχαρητήρια για την τελική περικοπή] 312 00:30:10,080 --> 00:30:12,170 το έκανα! 313 00:30:57,200 --> 00:30:58,470 Αυτός ο καταραμένος γέρος. 314 00:30:58,470 --> 00:31:01,650 Μου πέταξε ένα τασάκι γιατί πούλησα κάποιες μετοχές; 315 00:31:01,650 --> 00:31:03,820 Τι εννοείς; 316 00:31:03,820 --> 00:31:05,810 Χρειαζόμουν μετρητά για να αγοράσω τα ναρκωτικά σου. 317 00:31:05,810 --> 00:31:08,850 Έτσι, πούλησα μερικές μετοχές. Γιατί; 318 00:31:10,600 --> 00:31:12,410 - Πόσο; - Αν σου έλεγα, 319 00:31:12,410 --> 00:31:14,290 θα μου τα αγοράσεις πίσω; 320 00:31:15,190 --> 00:31:18,740 Οτιδήποτε. Δώσε μου Μέντα. Είμαι όλος έξω. 321 00:31:20,070 --> 00:31:22,100 Δεν έχω κανένα τώρα. 322 00:31:28,310 --> 00:31:31,340 Θέε μου. Το κακό μου. 323 00:31:31,340 --> 00:31:34,160 Τα χέρια μου είναι τόσο αδύναμα αυτές τις μέρες. 324 00:31:35,170 --> 00:31:37,820 Τότε, δεν έχω άλλη επιλογή. 325 00:31:37,820 --> 00:31:40,580 - Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον συνεργάτη σας. - Επιχειρηματικός συνεργάτης; 326 00:31:40,580 --> 00:31:44,640 Μια κυρία ήρθε και είπε ότι θα μου τα πουλήσει όλα. 327 00:31:46,640 --> 00:31:49,770 Αποδεικνύεται ότι σε πλήρωσα υπερβολικά. 328 00:31:49,770 --> 00:31:53,070 Ξόδεψα χρήματα και για τους πίνακές σου. 329 00:31:53,070 --> 00:31:56,210 Ήσουν ενθουσιασμένος με το ξέπλυμα χρήματα μέσω NFT. 330 00:31:56,210 --> 00:31:59,270 Οτιδήποτε. δεν με νοιάζει. 331 00:32:00,320 --> 00:32:03,440 Όποιος μου φέρει πρώτος τα εμπορεύματα παίρνει τα χρήματα. 332 00:32:03,440 --> 00:32:05,050 Κατάλαβες; 333 00:32:24,390 --> 00:32:27,120 Πώς ήξερε ο Kang Eun Soo για τον Kang Hwi Rim; 334 00:32:27,120 --> 00:32:30,670 Δεν σε νοιάζει τίποτα παρά μόνο ο στόχος σου. 335 00:32:38,180 --> 00:32:39,420 [Εμφάνιση κρυφών εφαρμογών] 336 00:32:39,420 --> 00:32:41,460 [Παρακολούθηση τοποθεσίας] 337 00:32:43,770 --> 00:32:45,540 [Παρακολούθηση] 338 00:32:45,540 --> 00:32:48,420 [Συνδεδεμένες συσκευές: Lee Kyung | Kang Eun Soo] 339 00:32:53,200 --> 00:32:56,420 Υποτίμησα πάρα πολύ αυτή την κυρία. 340 00:33:02,130 --> 00:33:03,300 [Hyung] 341 00:33:04,850 --> 00:33:08,410 Hyung, ελέγξτε τον Πρόεδρο του Tuen, Kang κατάσταση μετοχών τώρα. 342 00:33:08,410 --> 00:33:10,790 Νομίζω ότι ο Kang Hwi Rim τα μπέρδεψε. 343 00:33:13,020 --> 00:33:17,410 Γιατί αντιδρά έτσι όποτε αναφέρω τις μετοχές; 344 00:33:17,410 --> 00:33:20,300 Γνωρίζατε την εταιρεία μας; πρόγραμμα παρουσίασης, επίσης; 345 00:33:20,300 --> 00:33:22,930 Πρέπει να έχεις αγοράσει πολλά. 346 00:33:32,450 --> 00:33:33,680 Ναι, διευθυντή. 347 00:33:33,680 --> 00:33:34,780 Ναι, εκτελεστικός διευθυντής. 348 00:33:34,780 --> 00:33:37,940 Φέρτε μου τη λίστα με τους μετόχους της εταιρείας μας. 349 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 [Ιδιωτική Σχολή Τεχνών Αγίας] 350 00:33:57,950 --> 00:34:00,970 Εκτίμησα το αποτέλεσμα της δοκιμής, και η μέση βαθμολογία μου ανέβηκε. 351 00:34:00,970 --> 00:34:03,660 Αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 352 00:34:05,990 --> 00:34:10,000 Αλλά ο Jin Hui υπέβαλε ένα λευκό φύλλο. 353 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 Δεν έχει έρθει στο σχολείο εδώ και μέρες. 354 00:34:12,800 --> 00:34:15,750 Άκουσα από τα παιδιά που μένουν στο κτίριο της. 355 00:34:15,750 --> 00:34:17,550 Η μαμά της απολύεται από καθηγήτρια. 356 00:34:17,550 --> 00:34:19,930 Ούτε ο μπαμπάς της έρχεται σπίτι. 357 00:34:19,930 --> 00:34:23,090 Αγνοεί τα μηνύματα και τις κλήσεις μου. 358 00:34:24,680 --> 00:34:27,050 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος. 359 00:34:27,050 --> 00:34:30,310 Είναι αλήθεια ότι αυτό που έκανε η μαμά της ήταν κακό, 360 00:34:30,310 --> 00:34:33,960 αλλά δεν φαίνεται ότι φταίει αποκλειστικά αυτή. 361 00:34:35,170 --> 00:34:38,160 Αν έκανε ναρκωτικά, κάποιος πρέπει να της τα πούλησε. 362 00:34:38,160 --> 00:34:39,810 Σωστά, μαμά; 363 00:34:55,500 --> 00:34:58,520 Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να πεις ότι το φως είναι πράσινο; 364 00:34:58,520 --> 00:35:01,640 Πώς μπορεί να οδηγεί έτσι; Είσαι καλά; 365 00:35:01,640 --> 00:35:04,060 λυπάμαι. 366 00:35:04,060 --> 00:35:07,040 Για όλα αυτά φταις! 367 00:35:07,040 --> 00:35:08,910 Πού είναι τα λεφτά μου; 368 00:35:16,050 --> 00:35:17,990 μαμά. 369 00:35:17,990 --> 00:35:20,480 Τι συμβαίνει, μαμά; 370 00:35:20,480 --> 00:35:22,630 εγω... 371 00:35:22,630 --> 00:35:26,020 Πρέπει να αποσπάθηκα για ένα δευτερόλεπτο. 372 00:35:26,020 --> 00:35:28,370 Φέρεσαι τόσο περίεργα αυτές τις μέρες. 373 00:35:29,270 --> 00:35:31,060 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 374 00:35:35,280 --> 00:35:37,160 Εδώ... 375 00:35:37,160 --> 00:35:39,260 [Ιδιωτική Σχολή Τεχνών Αγίας] 376 00:35:39,260 --> 00:35:40,390 Αυτό είναι... 377 00:35:40,390 --> 00:35:44,830 Είναι το σχολείο που ήθελες να πας. 378 00:35:44,830 --> 00:35:47,730 Είπες ότι ο καλλιτέχνης που σου αρέσει πήγε εκεί. 379 00:35:47,730 --> 00:35:50,000 Δεν μπορώ να πάω μόνο και μόνο επειδή το θέλω. 380 00:35:50,000 --> 00:35:53,400 Αν μπορούσες, θα ήθελες; 381 00:35:56,670 --> 00:35:59,280 [Yu Jeong] Μια μερική απασχόληση έχει τελειώσει. Μπορείτε να πάτε; 382 00:35:59,280 --> 00:36:01,540 Μαμά, ξέχασα ότι είχα ένα σχέδιο. 383 00:36:01,540 --> 00:36:04,030 Ας μιλήσουμε αργότερα στο σπίτι. 384 00:36:04,030 --> 00:36:05,930 Με ποιον; 385 00:36:05,930 --> 00:36:07,540 Σου Αχ. 386 00:36:07,540 --> 00:36:09,210 Τα λέμε. 387 00:36:18,760 --> 00:36:21,460 Το έμαθα γιατί το η αποκάλυψη δημοσιεύτηκε σήμερα. 388 00:36:21,460 --> 00:36:25,630 Το πρόβλημα είναι ότι ο πρόεδρος Kang αγόρασε διπλάσιο από το ποσό που πούλησε η Kang Hwi Rim. 389 00:36:25,630 --> 00:36:28,820 Το 0,07% είναι τουλάχιστον ένα δισεκατομμύριο. 390 00:36:28,820 --> 00:36:32,380 Μετά βίας κατάφερα να το βάλω στο 0,5%. 391 00:36:32,380 --> 00:36:35,140 Ακόμα κι αν συνδυάζαμε τα δικά μας, του Όστιν, και των μετόχων της μειοψηφίας, 392 00:36:35,140 --> 00:36:37,500 δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε το μερίδιο του Tuen. 393 00:36:37,500 --> 00:36:40,690 Ο Όστιν δεν θέλει να αγοράσει περισσότερα από αυτό που προτείναμε. 394 00:36:40,690 --> 00:36:43,910 Δεν χρειάζεται τίποτα περισσότερο από κέρδη κεφαλαίου. 395 00:36:45,790 --> 00:36:49,500 Το IR θα γίνει σύντομα. Πού θα πάμε να πάρεις ένα δισεκατομμύριο σε λίγες μέρες; 396 00:36:50,960 --> 00:36:53,130 Το περισσότερο που μπορώ να πάρω είναι 100 ή 200 εκατομμύρια. 397 00:36:53,130 --> 00:36:56,180 Σκέφτηκα να βγάλω χρήματα της Seonjung Construction, 398 00:36:56,180 --> 00:36:58,820 αλλά αν το αγγίξουμε, 399 00:36:58,820 --> 00:37:01,600 ανατρέπει τον σκοπό να ξεκινήσει ακόμη και αυτό. 400 00:37:01,600 --> 00:37:05,100 -Θα προσπαθήσω να... - Κιούνγκ. 401 00:37:07,410 --> 00:37:08,750 Ας τα παρατήσουμε. 402 00:37:08,750 --> 00:37:10,900 Δεν ήταν ποτέ κάτι που μπορούσαμε να αποκτήσουμε. 403 00:37:10,900 --> 00:37:15,900 Και εσύ και εγώ κάναμε αρκετά. 404 00:37:21,320 --> 00:37:23,430 θα πάω. 405 00:37:23,430 --> 00:37:26,220 Πρέπει να πάω στο εργοτάξιο με τον πατέρα. 406 00:37:26,220 --> 00:37:31,800 Ανησυχούσε πολύ αφού έφυγες έτσι. 407 00:37:31,800 --> 00:37:37,000 Ακόμα κι αν δεν τα έκανες όλα αυτά, τελικά θα σε συγχωρούσε. 408 00:38:47,410 --> 00:38:49,090 Είσαι ξύπνιος. 409 00:38:49,090 --> 00:38:52,700 Πού είναι ο φύλακας, παρεμπιπτόντως; 410 00:38:52,700 --> 00:38:55,100 - Φύλακας; - Ο πατέρας σου. 411 00:38:55,100 --> 00:38:58,900 Ήρθε μόλις πήρε τηλέφωνο. Έμοιαζε σαν να έπεσε πάνω του. 412 00:39:00,760 --> 00:39:03,700 Θεέ μου. Που πάτε; 413 00:39:03,700 --> 00:39:06,670 Πατέρας! Πατέρας! Πατέρας! 414 00:39:06,670 --> 00:39:09,330 λυπάμαι! Θα τα γυρίσω όλα πίσω! 415 00:39:09,330 --> 00:39:10,970 υπόσχομαι! 416 00:39:10,970 --> 00:39:14,490 Πατέρας! υπόσχομαι! 417 00:39:14,490 --> 00:39:16,380 Πατέρας! 418 00:39:21,570 --> 00:39:25,220 Πατέρας! Πατέρας! 419 00:39:26,190 --> 00:39:28,520 Πατέρας; 420 00:39:28,520 --> 00:39:30,630 Πατέρας! 421 00:39:47,600 --> 00:39:49,330 θα... 422 00:39:51,810 --> 00:39:53,780 ποτέ μην τα παρατάς. 423 00:39:58,340 --> 00:40:01,150 [Γραφείο Κεντρικής Επαρχιακής Εισαγγελίας της Σεούλ] 424 00:40:01,150 --> 00:40:02,520 [Πανεπιστήμιο Moongang] 425 00:40:06,240 --> 00:40:08,480 [Ειδοποίηση Παρουσίας] 426 00:40:12,400 --> 00:40:15,800 [Αίτηση Συμμετοχής] 427 00:40:21,678 --> 00:40:23,590 [Αίτημα για φιλικό διαζύγιο] 428 00:40:25,500 --> 00:40:27,340 [Αίτημα για φιλικό διαζύγιο] 429 00:40:27,340 --> 00:40:29,630 [Σκοπός | Συνημμένα έγγραφα] 430 00:40:29,630 --> 00:40:31,270 [Yun Mo Seok | Yang Mi Yeon] 431 00:40:56,200 --> 00:40:58,410 Είμαι σπίτι. 432 00:41:07,420 --> 00:41:09,000 Μαμά; 433 00:41:16,780 --> 00:41:18,330 [Υπνωτικά χάπια] 434 00:41:22,490 --> 00:41:25,530 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 435 00:41:25,530 --> 00:41:27,940 Μ-Μαμά! Α, όχι! 436 00:41:27,940 --> 00:41:30,060 Μαμά! 437 00:41:37,920 --> 00:41:39,430 Κύριε Παρκ. 438 00:41:39,430 --> 00:41:43,170 Άκουσες όλα όσα είπα, σωστά; 439 00:41:44,350 --> 00:41:47,630 - Λοιπόν, ναι. - Πες στον κηδεμόνα σου τι είπα. 440 00:41:47,630 --> 00:41:50,970 Ελάτε μαζί της όταν γίνετε επανεισδοχή. 441 00:42:01,290 --> 00:42:03,170 Μέλι! 442 00:42:04,300 --> 00:42:06,430 [Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών] Αγάπη μου! 443 00:42:07,090 --> 00:42:08,780 - Αγάπη μου. - Τι έγινε; 444 00:42:08,780 --> 00:42:10,010 Ποια είναι η κατάστασή της; 445 00:42:10,010 --> 00:42:12,760 Είναι αναίσθητη. Έκανε υπερβολική δόση με υπνωτικά χάπια. 446 00:42:12,760 --> 00:42:14,840 Θα της αντλήσουμε το στομάχι. 447 00:42:15,600 --> 00:42:17,850 - Αγάπη μου. Μέλι. Μέλι! - Μαμά! 448 00:42:17,850 --> 00:42:21,050 - Αγάπη μου! Αγάπη μου... - Μαμά... 449 00:42:23,840 --> 00:42:25,980 Γιατί με ρωτάς όλα αυτά; 450 00:42:25,980 --> 00:42:29,640 Η γυναίκα μου δεν έχει καμία σχέση τι συνέβη στη μαμά του Τζιν Χούι. 451 00:42:29,640 --> 00:42:32,240 Η κα Κανγκ δεν εμπλέκεται άμεσα. 452 00:42:32,240 --> 00:42:35,390 Τότε είχε έμμεση συμμετοχή; 453 00:42:35,390 --> 00:42:37,810 Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ. 454 00:42:47,090 --> 00:42:49,750 - Προετοιμαστείτε για αναισθησία. - Εντάξει. 455 00:42:55,270 --> 00:42:57,010 Θα βάλω το σωλήνα. Σχεδιάστε την κουρτίνα. 456 00:42:57,010 --> 00:42:59,810 Μαμά... Μαμά... 457 00:42:59,810 --> 00:43:02,990 Τι θα γίνει με τη μαμά; 458 00:43:02,990 --> 00:43:04,470 Θα πεθάνει; 459 00:43:04,470 --> 00:43:07,060 Θα αυτή; 460 00:43:07,060 --> 00:43:09,920 Ερχομαι. Κανείς δεν πεθαίνει. 461 00:43:09,920 --> 00:43:11,600 Πήγαινε σπίτι και φέρε της τα πράγματα. 462 00:43:11,600 --> 00:43:13,360 Τα ρούχα και η ταυτότητά της, εντάξει; 463 00:43:13,360 --> 00:43:15,210 Είμαι εγώ... 464 00:43:15,210 --> 00:43:17,110 Φταίω εγώ. 465 00:43:17,110 --> 00:43:18,900 Βιασύνη. 466 00:43:49,760 --> 00:43:54,510 Δεν πρέπει να το ήξερε, όπως ήταν στα αρχικά στάδια της εγκυμοσύνης. 467 00:43:54,510 --> 00:43:56,370 λυπάμαι. 468 00:44:20,670 --> 00:44:23,330 Που είσαι; Είμαστε σε μπελάδες. 469 00:44:23,330 --> 00:44:26,010 Δεν μπορούμε να ζήσουμε στο σπίτι μας. Είναι αλήθεια αυτό; 470 00:44:26,010 --> 00:44:28,550 Αγάπη μου, πονάω πολύ. 471 00:44:28,550 --> 00:44:31,290 αιμορραγώ. Νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 472 00:44:35,520 --> 00:44:37,460 [Νοσοκομείο της πόλης Dongbu] 473 00:44:39,350 --> 00:44:42,570 Σας το ενημερώνω Ο Hwang Jun Hyeon ανέκτησε τις αισθήσεις του. 474 00:44:42,570 --> 00:44:44,840 Παρακαλούμε επισκεφθείτε το νοσοκομείο σύντομα. 475 00:45:11,210 --> 00:45:13,450 Με τρόμαξες. 476 00:45:16,610 --> 00:45:18,920 Με τρόμαξες περισσότερο. 477 00:45:19,820 --> 00:45:21,000 Τι σε φέρνει εδώ; 478 00:45:21,000 --> 00:45:23,150 Ο κύριος Παρκ έχει ραντεβού σήμερα. 479 00:45:23,150 --> 00:45:25,270 Αναρωτιόμουν αν βελτιώθηκε. 480 00:45:25,270 --> 00:45:27,530 Τι είναι όλα αυτά; 481 00:45:27,530 --> 00:45:29,460 Θα φύγετε από τη χώρα; 482 00:45:32,790 --> 00:45:34,380 Πραγματικά; 483 00:45:34,380 --> 00:45:36,810 Γιατί ξαφνικά; Λόγω της θεραπείας; 484 00:45:36,810 --> 00:45:39,010 Πώς δεν μου το είπες; 485 00:45:39,010 --> 00:45:41,300 Λοιπόν, πρέπει; 486 00:45:41,300 --> 00:45:45,110 Θέλω να πω, η ζωή σου περιλαμβάνει και τη δική μου. 487 00:45:45,110 --> 00:45:48,660 Εκτιμώ τη βοήθειά σας, αλλά αυτό είναι το οικογενειακό μας θέμα. 488 00:45:50,930 --> 00:45:52,890 Τι γίνεται λοιπόν με τα χρήματα; 489 00:45:52,890 --> 00:45:55,820 Δεν μπορείτε να πάρετε ασφάλιση στις ΗΠΑ. Τι γίνεται με το σχολείο του Su Ah; 490 00:45:55,820 --> 00:45:58,490 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 491 00:45:58,490 --> 00:46:01,100 Είναι ο άντρας και η κόρη μου. 492 00:46:01,100 --> 00:46:04,040 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. Θα σου τηλεφωνήσω. 493 00:47:10,550 --> 00:47:13,380 [Πληροφορίες για την εκπαίδευση του Su Ah στο εξωτερικό] 494 00:47:13,380 --> 00:47:15,890 [Προετοιμασία IELTS;] 495 00:47:15,890 --> 00:47:18,720 [Ημέρα χαρτοφυλακίου] 496 00:47:23,920 --> 00:47:25,710 [Αρχικό κόστος για τακτοποίηση] 497 00:47:25,710 --> 00:47:27,320 [Τέλη μετανάστευσης] 498 00:47:27,320 --> 00:47:29,320 [Έξοδα για ένα χρόνο...] 499 00:47:29,320 --> 00:47:31,160 [Συνολικό ποσό που απαιτείται: Δύο δισεκατομμύρια συν περισσότερα] 500 00:48:05,720 --> 00:48:07,560 Πού πήγε; 501 00:48:08,520 --> 00:48:10,630 Πού είναι το Su Ah's; 502 00:48:19,370 --> 00:48:21,100 Αγάπη μου, ήρθες. 503 00:48:21,100 --> 00:48:22,770 Ξέχασες να κλειδώσεις ξανά την πόρτα. 504 00:48:22,770 --> 00:48:25,040 Τι είπε ο γιατρός; 505 00:48:25,040 --> 00:48:26,660 Τι κάνεις; 506 00:48:26,660 --> 00:48:29,550 Αγάπη μου, δεν βλέπω το διαβατήριο της Σου Αχ. 507 00:48:29,550 --> 00:48:31,560 Δεν το ανανεώσαμε; 508 00:48:31,560 --> 00:48:33,200 Τι το χρειάζεσαι; 509 00:48:33,200 --> 00:48:36,410 - Το χρειάζεται για να σπουδάσει στο εξωτερικό- - Σπουδές στο εξωτερικό; 510 00:48:36,410 --> 00:48:38,570 Η Σου Αχ σπουδάζει στο εξωτερικό; 511 00:48:39,380 --> 00:48:41,820 Λοιπόν... 512 00:48:41,820 --> 00:48:44,460 Μια καλή ευκαιρία ήρθε. 513 00:48:44,460 --> 00:48:46,810 Αν χάσει αυτή την ευκαιρία, 514 00:48:46,810 --> 00:48:50,070 δεν θα μπορέσει να πάει. Έτσι, το αποφάσισα βιαστικά. 515 00:48:50,070 --> 00:48:53,720 Δεν νομίζω ότι είναι το μόνο αποφάσισες μόνος σου. 516 00:48:57,920 --> 00:48:59,530 [Έξοδα για ένα χρόνο] 517 00:48:59,530 --> 00:49:01,600 [Συνολικό ποσό που απαιτείται: Δύο δισεκατομμύρια συν περισσότερα] 518 00:49:01,600 --> 00:49:05,040 Τέλη μετανάστευσης; Δύο δισεκατομμύρια γουόν; 519 00:49:05,040 --> 00:49:07,130 Σκοπεύετε να φύγετε οριστικά. 520 00:49:07,130 --> 00:49:10,480 Γι' αυτό ήθελες και τα ιατρικά μου αρχεία; 521 00:49:10,480 --> 00:49:11,700 Εξήγησέ μου το. 522 00:49:11,700 --> 00:49:14,840 Που πήρες δύο δισεκατομμύρια, και γιατί η αστυνομία... 523 00:49:16,060 --> 00:49:19,750 νομίζεις ότι είσαι συνδεδεμένος με τι συνέβη στη μαμά του Jin Hui; 524 00:49:19,750 --> 00:49:23,130 Γιατί πρέπει να φύγουμε; 525 00:49:23,130 --> 00:49:25,990 Τι έχεις κάνει; 526 00:49:31,070 --> 00:49:32,660 Εμ... 527 00:49:44,280 --> 00:49:45,470 [Ίντσεον προς Σιάτλ] 528 00:49:47,910 --> 00:49:49,960 Μεθαύριο; 529 00:49:49,960 --> 00:49:52,430 Θα έπαιρνα χρόνο να φύγω, 530 00:49:52,430 --> 00:49:55,300 αλλά δεν έχω την πολυτέλεια αυτή τη στιγμή. 531 00:49:55,300 --> 00:50:01,420 Εδώ. Το κατάλυμα και η ενοικίαση αυτοκινήτου σας είναι κάτω από το όνομά σας. 532 00:50:01,420 --> 00:50:05,090 Δήλωσα εγγραφή σε μάθημα γλώσσας για σένα και τον Σου Αχ. 533 00:50:05,090 --> 00:50:06,550 Φροντίστε να πάτε στη συνέντευξη. 534 00:50:06,550 --> 00:50:09,350 Λοιπόν, θα πάρεις βίζα και θα πας στο νοσοκομείο... 535 00:50:09,350 --> 00:50:11,040 Αγάπη μου! 536 00:50:13,130 --> 00:50:17,620 Λοιπόν, είπες ότι δεν έκανα ποτέ λάθος. 537 00:50:17,620 --> 00:50:20,860 Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς μια φορά και να το αφήσεις αυτό να γλιστρήσει; 538 00:50:20,860 --> 00:50:24,100 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 539 00:50:24,100 --> 00:50:29,120 - Δεν θα πάω πουθενά αν δεν μου το πεις τώρα. - Σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου λέω. 540 00:50:29,120 --> 00:50:32,670 Είναι όλα για την οικογένειά μας. Παρακαλώ... Μόνο μια φορά... 541 00:50:32,670 --> 00:50:37,100 Σώπασε σε παρακαλώ και άκουσέ με! 542 00:51:09,850 --> 00:51:12,310 [Καλώς ήρθατε, νέοι μαθητές!] 543 00:51:21,900 --> 00:51:25,360 Γιατί δεν ήμουν εκεί; 544 00:51:25,360 --> 00:51:26,940 Γιατί δεν ήμουν; 545 00:51:26,940 --> 00:51:29,340 Εκτιμώ τη βοήθειά σας, αλλά αυτό είναι το οικογενειακό μας θέμα. 546 00:51:29,340 --> 00:51:32,090 Είναι ο άντρας και η κόρη μου. 547 00:51:48,060 --> 00:51:50,600 Θα γίνετε πλούσιοι σε χρόνο μηδέν. 548 00:51:50,600 --> 00:51:52,550 καλύτερα. 549 00:51:52,550 --> 00:51:55,560 Και θα καταλήξω να ζω εδώ πραγματικά. 550 00:51:55,560 --> 00:51:57,720 Αν μένω εδώ, θα ξεκινήσω ένα σπα εδώ. 551 00:51:57,720 --> 00:52:01,930 - Θα ανοίξετε ένα σπα; - Εντάξει, θα ανοίξω κάτι άλλο. 552 00:52:05,260 --> 00:52:07,370 Θα έχω 100 μπάνια. 553 00:52:07,370 --> 00:52:09,390 Εκατό μπάνια; 554 00:52:44,430 --> 00:52:46,910 [Η κόρη μου] 555 00:52:53,670 --> 00:52:56,260 Γιατί δεν απαντάει; 556 00:53:08,940 --> 00:53:12,490 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. Θα συνδεθείτε με... 557 00:53:22,670 --> 00:53:23,910 Καλά. 558 00:53:23,910 --> 00:53:25,930 Ας κάνουμε επιχειρήσεις. 559 00:53:25,930 --> 00:53:27,840 Ας βρεθούμε τώρα. 560 00:54:12,310 --> 00:54:13,650 [Συνεργάτης] 561 00:54:15,880 --> 00:54:18,170 [Συνεργάτης] 562 00:54:27,090 --> 00:54:29,940 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. Θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 563 00:54:29,940 --> 00:54:32,820 Θα υπάρξει επιπλέον χρέωση μετά το ηχητικό σήμα. 564 00:54:32,820 --> 00:54:34,110 [Συνεργάτης] 565 00:54:37,070 --> 00:54:38,638 [Συνεργάτης] 566 00:54:38,638 --> 00:54:39,633 [Kang Hwi Rim] 567 00:54:40,910 --> 00:54:43,310 [Kang Hwi Rim] 568 00:54:47,180 --> 00:54:49,910 - Ναι; - Αν έρθεις τώρα, θα αγοράσω από σένα. 569 00:54:49,910 --> 00:54:51,790 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 570 00:55:28,550 --> 00:55:30,030 Ας κάνουμε μια συμφωνία εδώ. 571 00:55:30,030 --> 00:55:34,340 455 Gilsong-ri, Cheongdan-eup, Namyang-ju. 572 00:55:52,090 --> 00:55:54,040 [Κατάλογος μετόχων] 573 00:56:20,050 --> 00:56:21,540 [Χονδρέμπορος] 574 00:56:22,600 --> 00:56:24,590 [Κατάλογος μετόχων] 575 00:56:28,960 --> 00:56:30,950 [Gold Gallery] 576 00:56:43,440 --> 00:56:45,540 Με συγχωρείτε. Με θυμάσαι, σωστά; 577 00:56:45,540 --> 00:56:47,200 Ξέρεις, Χουάνγκ Τζουν Χιόν; 578 00:56:47,200 --> 00:56:49,210 Μου είπαν ότι απέκτησε τις αισθήσεις του. 579 00:56:49,210 --> 00:56:50,640 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 580 00:56:50,640 --> 00:56:53,170 Λοιπόν, το θέμα είναι... 581 00:57:08,920 --> 00:57:10,390 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 582 00:57:10,390 --> 00:57:11,900 Σήμερα είναι η τελευταία φορά. 583 00:57:11,900 --> 00:57:14,790 Είναι καλή δουλειά. Δεν θέλω να το χάσω. 584 00:57:15,580 --> 00:57:18,630 πως έπεσες... 585 00:57:18,630 --> 00:57:22,520 Ο λόφος στο σπίτι σου φαινόταν επικίνδυνος. 586 00:57:22,520 --> 00:57:23,940 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. 587 00:57:23,940 --> 00:57:26,190 Δεν είναι στην πραγματικότητα κόμμι, σωστά; 588 00:57:26,190 --> 00:57:29,680 Μάλλον είναι υπνωτικά χάπια ή χάπια απώλειας βάρους. 589 00:57:29,680 --> 00:57:31,550 Απλά πρέπει να πληρωθούμε. 590 00:57:31,550 --> 00:57:35,250 Παρεμπιπτόντως, σε τι θα ξοδέψετε τα χρήματα; 591 00:57:37,120 --> 00:57:38,540 Είναι μυστικό. 592 00:57:57,360 --> 00:57:59,110 Καλή τύχη. 593 00:57:59,110 --> 00:58:00,370 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 594 00:58:00,370 --> 00:58:02,680 Ας βγάλουμε λεφτά και ας πάρουμε tteokbokki. 595 00:58:02,680 --> 00:58:04,750 - Τα λέμε. - Αντίο. 596 00:58:21,440 --> 00:58:25,240 [Ηλεκτρονικό εισιτήριο | Πληροφορίες πτήσης] 597 01:01:42,620 --> 01:01:44,390 Τι στο καλό... 598 01:01:47,260 --> 01:01:48,990 Ποιος είσαι; 599 01:02:03,110 --> 01:02:04,600 το έκανα. 600 01:02:41,610 --> 01:02:43,720 Είμαστε εδώ. 601 01:02:50,750 --> 01:02:51,900 [Η κόρη μου] 602 01:02:53,770 --> 01:02:54,820 [Η κόρη μου] 603 01:03:09,110 --> 01:03:11,210 [Επιπλέον ύποπτος για το Phantom's νέα υπόθεση διανομής μεθαμφεταμίνης] 604 01:03:13,830 --> 01:03:15,760 [Αστυνομικό Τμήμα Gwangnam] 605 01:03:15,760 --> 01:03:17,130 [Ύποπτος: Kang Eun Soo] 606 01:03:17,130 --> 01:03:18,470 [Ο Kang Eun Soo δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνος] 607 01:03:21,960 --> 01:03:23,170 [Choi Gyeong Do] 608 01:03:56,860 --> 01:03:58,690 [αρχηγός ομάδας] 609 01:04:07,200 --> 01:04:10,140 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. Θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 610 01:04:10,140 --> 01:04:12,930 [Ο νεότερος] Θα υπάρχει επιπλέον χρέωση μετά την... 611 01:04:22,360 --> 01:04:23,860 Με συγχωρείτε. 612 01:04:28,940 --> 01:04:31,350 Είμαι εδώ για να αναφέρω κάτι. 613 01:04:49,990 --> 01:05:00,020 Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το 🌆 Ο Κάτω Κόσμος της Σεούλ 🌑 Team@viki.com 614 01:05:02,890 --> 01:05:08,580 ♫ Δοκίμασέ με, η καρδιά μου γέμισε με ένα ηφαίστειο που βράζει μέσα ♫ 615 01:05:08,580 --> 01:05:14,410 ♫ Οδηγήστε σε κίνδυνο, χειριστείτε το τρακάρισμα, ναι ♫ 616 01:05:18,930 --> 01:05:24,610 ♫ Δεν υπάρχει διέξοδος, όταν ο λαβύρινθος μου κλείνει το δρόμο ♫ 617 01:05:24,610 --> 01:05:29,850 ♫ Θα φωνάξω με όλη μου τη δύναμη μέχρι να γκρεμιστεί ο τοίχος ♫ 618 01:05:29,850 --> 01:05:34,930 ♫ Ένας πυροβολισμός στην καρδιά μου, οι λέξεις πονάνε σαν σφαίρες ♫ 619 01:05:34,930 --> 01:05:38,850 ♫ Ανεξάρτητα από τους πυροβολισμούς, δεν μένουν πληγές ♫ 620 01:05:40,290 --> 01:05:45,250 ♫ Η ατρόμητη στάση μου, το φλεγόμενο πάθος μου ♫ 621 01:05:45,250 --> 01:05:50,900 ♫ Αναπνέει μέσα σε αυτή την Σιδερένια Καρδιά ♫ 622 01:05:50,900 --> 01:05:55,930 ♫ Μπορεί να φοβάμαι, αλλά δεν είμαι δειλός ♫ 623 01:05:55,930 --> 01:06:02,260 ♫ Έφτιαξα μια σκληρή σιδερένια καρδιά ♫ 624 01:06:10,150 --> 01:06:12,150 [Περπάτημα σε λεπτό πάγο] 625 01:06:12,150 --> 01:06:14,790 ♫ Μερικές φορές, σκοντάφτω ♫ 626 01:06:14,790 --> 01:06:18,530 Φύγε. Τα έκανες όλα αυτά. 627 01:06:19,430 --> 01:06:22,530 Έχω κι εγώ έναν όρο, Τζέιμς. 628 01:06:22,530 --> 01:06:24,470 Τρέξιμο! 629 01:06:25,770 --> 01:06:30,410 Μπορεί να είμαστε πολύ παρόμοιοι άνθρωποι. 630 01:06:30,410 --> 01:06:33,090 Μαμά, τι να κάνω; 631 01:06:33,090 --> 01:06:35,490 Δεν μπορούμε να μας σέρνουν για πάντα έτσι. 632 01:06:35,490 --> 01:06:39,500 Όποιος τα βάζει με την κόρη μου, την οικογένειά μου. 633 01:06:39,500 --> 01:06:44,330 Θέλω να τους σκοτώσω όλους. 634 01:06:44,330 --> 01:06:48,220 ♫ Ανεξάρτητα από τους πυροβολισμούς, δεν μένουν πληγές ♫ 635 01:06:49,500 --> 01:06:51,879 ♫ Η ατρόμητη στάση μου ♫